YOU SAID:

Seasons don't fear the reaper, nor do the wind, the sun or the rain.

INTO JAPANESE

季節は死神を恐れず、風も太陽も雨も恐れない。

BACK INTO ENGLISH

The seasons are not afraid of the reaper, nor of the wind, nor of the sun, nor of the rain.

INTO JAPANESE

季節は死者を恐れず、風を恐れず、太陽を恐れず、雨を恐れない。

BACK INTO ENGLISH

And the season shall not fear the dead, nor the wind, nor the sun, nor the rain.

INTO JAPANESE

季節は死者を恐れず、風も恐れず、太陽も恐れず、雨も恐れない。

BACK INTO ENGLISH

And the season shall not fear the dead, nor the wind, nor the sun, nor the rain.