YOU SAID:

Seasons change and our love went cold Feed the flame 'cause we can't let it go Run away, but we're running in circles Run away, run away

INTO JAPANESE

季節が変わり、私たちの愛は冷たくなった 私たちはそれを手放すことができないので、炎を養う 逃げるが、私たちは輪になって走っている 逃げる、逃げる

BACK INTO ENGLISH

The seasons have changed and our love has become cold We can't let it go, so we run away to feed the flames, but we run in a circle Run away, run away

INTO JAPANESE

季節が変わり、愛が冷たくなった手放せないので逃げて炎をあげるが輪になって逃げる逃げる

BACK INTO ENGLISH

The seasons have changed and love has become cold, so I can't let go, so I run away and raise flames, but I run away in a circle

INTO JAPANESE

季節が変わり、愛が冷たくなったので手放せないので逃げて炎を上げますが輪になって逃げます

BACK INTO ENGLISH

As the seasons change and love gets colder, I can't let go, so I run away and raise flames, but I run away in a circle.

INTO JAPANESE

季節が移り、愛が冷たくなると手放せないので逃げて炎上しますが、輪になって逃げます。

BACK INTO ENGLISH

When the seasons change and love gets cold, I can't let go of it, so I run away and burn, but I run away in a circle.

INTO JAPANESE

季節が変わり愛が冷たくなると手放せないので逃げて燃えますが輪になって逃げます。

BACK INTO ENGLISH

When the seasons change and love gets cold, I can't let go, so I run away and burn, but I run away in a circle.

INTO JAPANESE

季節が変わり愛が冷たくなると手放せないので逃げて燃えますが輪になって逃げます。

BACK INTO ENGLISH

When the seasons change and love gets cold, I can't let go, so I run away and burn, but I run away in a circle.