YOU SAID:

Seashells can eat you if you are not careful enough so be very careful

INTO JAPANESE

十分注意しないと貝殻が食べてしまうことがあるので注意してください

BACK INTO ENGLISH

Please note that the shells may be eaten if you are not careful enough.

INTO JAPANESE

注意を怠ると、殻が食べられる場合がありますのでご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that if you are not careful, you may be able to eat the shells.

INTO JAPANESE

注意しないと貝殻が食べられる場合がありますのでご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that you may be able to eat shells if you are not careful.

INTO JAPANESE

注意しないと貝殻が食べられる場合がありますのでご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that you may be able to eat shells if you are not careful.