YOU SAID:

Seamus Heaney clearly shows the innocence of childhood in his poem, “Blackberry Picking”

INTO JAPANESE

シェイマス ・ ヒーニーは明らかに彼の詩は、「ブラックベリーを選ぶ」幼年期の潔白を示しています

BACK INTO ENGLISH

Seamus Heaney is clearly shows his poems are choosing BlackBerry childhood innocence

INTO JAPANESE

シェイマス ・ ヒーニーは明らかにショーの彼の詩は、ブラックベリー子供の無邪気さを選んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Seamus Heaney has clearly show his poetry, choose BlackBerry childhood innocence.

INTO JAPANESE

シェイマス ・ ヒーニーは明らかに彼の詩、ブラックベリー子供の無邪気さを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Select the innocence of his verse, BlackBerry children obviously is Seamus Heaney.

INTO JAPANESE

ブラックベリー子供は明らかに、シェイマス ・ ヒーニー、彼の詩の無罪を選択します。

BACK INTO ENGLISH

BlackBerry children apparent select poems of Seamus Heaney, where he pleaded not guilty.

INTO JAPANESE

明白なブラックベリーの子供は、彼は無罪、シェイマス ・ ヒーニーの詩を選択します。

BACK INTO ENGLISH

Children apparent BlackBerry picks, he pleaded not guilty, the Seamus Heaney poem.

INTO JAPANESE

子供の明白なブラックベリーのピックアップ、彼は無罪シェイマス ・ ヒーニーの詩。

BACK INTO ENGLISH

Pickup obvious BlackBerry for kids, he's acquitted Seamus Heaney poem.

INTO JAPANESE

子供のためのピックアップの明白なブラックベリー、シェイマス ・ ヒーニーの詩は不起訴します。

BACK INTO ENGLISH

Kids for pickup obvious BlackBerry, Seamus Heaney's poetry is dropped.

INTO JAPANESE

ピックアップの明白なブラックベリー、シェイマス ・ ヒーニーの詩のために子供が削除されます。

BACK INTO ENGLISH

Pickup obvious BlackBerry, Seamus Heaney's poetry for children;

INTO JAPANESE

ピックアップの明白なブラックベリー、子供のためのシェイマス ・ ヒーニーの詩

BACK INTO ENGLISH

For children, pickup obvious BlackBerry Seamus Heaney poems

INTO JAPANESE

子供用のピックアップの明白なブラックベリー シェイマス ・ ヒーニーの詩

BACK INTO ENGLISH

The poetry of Seamus Heaney, the playground pickup obvious BlackBerry

INTO JAPANESE

遊び場シェイマス ・ ヒーニーの詩ピックアップの明白なブラックベリー

BACK INTO ENGLISH

Playground Seamus Heaney poem pickup obvious BlackBerry

INTO JAPANESE

遊び場シェイマス ・ ヒーニーの詩ピックアップの明白なブラックベリー

BACK INTO ENGLISH

Playground Seamus Heaney poem pickup obvious BlackBerry