YOU SAID:

Seagull man ate dog dog man while cat man ate bat man but the California was too broken to sail on.

INTO JAPANESE

カモメの男は猫の男がコウモリの男を食べている間に犬の犬の男を食べたが、カリフォルニアはあまりにも壊れていたので航海できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

A seagull man ate a dog dog man while a cat man was eating a bat man, but California was too broken to sail.

INTO JAPANESE

カモメの男は猫の男がコウモリの男を食べている間に犬の犬の男を食べたが、カリフォルニアは壊れすぎて出航しすぎた。

BACK INTO ENGLISH

A seagull man ate a dog man while a cat man was eating a bat man, but California was too broken to sail.

INTO JAPANESE

カモメの男は猫の男がコウモリの男を食べている間に犬の男を食べたが、カリフォルニアは壊れすぎて出航しすぎた。

BACK INTO ENGLISH

A seagull man ate a dog man while a cat man was eating a bat man, but California sailed too far.

INTO JAPANESE

カモメの男は猫の男がコウモリの男を食べている間に犬の男を食べたが、カリフォルニアはあまりにも遠くに航海した。

BACK INTO ENGLISH

A seagull man ate a dog man while a cat man was eating a bat man, but California sailed too far.