YOU SAID:

Seafaring trade, the lifeblood of any port, can resume again now that the routes are safe.

INTO JAPANESE

今ではルートが安全航海貿易、任意のポートの生命線を再び再開できます。

BACK INTO ENGLISH

Now that the root can again lifeline safety sea trade, any port.

INTO JAPANESE

今ではルートは再度ライフライン安全海貿易、いずれかのポートします。

BACK INTO ENGLISH

Now that root is again port lifeline safety sea trade, either.

INTO JAPANESE

今そのルートは、再びポート ライフライン安全海貿易、か。

BACK INTO ENGLISH

Now the route has once again port lifeline safety sea trade, or.

INTO JAPANESE

今ルートはもう一度ポート ライフライン安全海貿易、または。

BACK INTO ENGLISH

Now root again port lifeline safety sea trade, or.

INTO JAPANESE

ポート ライフライン安全海貿易ルート再び今か。

BACK INTO ENGLISH

Port lifeline safety sea trade route again now.

INTO JAPANESE

ポート ライフライン安全貿易航路今再び。

BACK INTO ENGLISH

Port lifeline safety trade routes right now again.

INTO JAPANESE

ポート ライフライン安全貿易ルート今のもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Port lifeline safety trade route now again.

INTO JAPANESE

ポート ライフライン安全貿易ルート今のもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Port lifeline safety trade route now again.