YOU SAID:

Sea's of a thousand drawn to her sin

INTO JAPANESE

海の千の描かれた彼女の罪に

BACK INTO ENGLISH

She painted thousands of sea of sin

INTO JAPANESE

彼女は数千の罪の海を描いた

BACK INTO ENGLISH

She drew a sea of thousands of sins

INTO JAPANESE

彼女は罪の何千もの海を描いた

BACK INTO ENGLISH

She sins drew thousands of sea

INTO JAPANESE

彼女の罪を描いた海の何千も

BACK INTO ENGLISH

Sea of her sins are thousands

INTO JAPANESE

彼女の罪の海にたくさん

BACK INTO ENGLISH

In a sea of her crime a lot

INTO JAPANESE

彼女の犯罪、多くの海の中

BACK INTO ENGLISH

In her crime, many sea

INTO JAPANESE

彼女の犯罪、多くの海

BACK INTO ENGLISH

Her crime, many sea

INTO JAPANESE

彼女の犯罪、多くの海

BACK INTO ENGLISH

Her crime, many sea