YOU SAID:

''''se''a 'shell by 't""h'e'' se'a' "'"s"""ho"'r'e 'i's" wha'"t w'e '"see when we are'' at the ''f''sea'

INTO JAPANESE

'' se '、' 't によってシェル"'h'e' se'a'"'"s"」「ホー」'r' e 'i"wha't w'e '"では「私たちが' '' f '' 海'

BACK INTO ENGLISH

' by 'se ',' ' t shell "' h ' e 'se 'a'" '"s" ""Ho"' r 'e' i wha't w 'e' is ' we ' '' f', 'the sea'

INTO JAPANESE

'' se'、' によって 't シェル"' h' e 'se '"'"s""「ホー」' r 'e' 私アイデアです w 'e' は '私たちは'' f'、'海'

BACK INTO ENGLISH

by 'se',' r 'shell 'h' e 'se' "'" s","Ho"' I 'e' is an idea w 'e' is 'f ', ' sea', 'we'

INTO JAPANESE

'se' によって 'r' シェル 'h' e 'se'"'"s",「ホー」' w 'e' は 'f'、'海' のアイデアは、私は 'e' '私たちは'

BACK INTO ENGLISH

by 'se' 'r' shell 'h' e 'se' "'" s", 'Ho', 'w' e ' is the idea of 'f ' and ' sea' I 'e' 'I'

INTO JAPANESE

'se' 'r' シェル 'h' e 'se'"'"s、"'Ho'、'w' e' 'f' と '海' のアイデアは、私は 'e' '私'

BACK INTO ENGLISH

' se 'shell 'r' 'h' e ' se '"'" s,"' Ho',' w 'e', 'f' and 'sea' idea that I'm 'e', 'I'

INTO JAPANESE

se 'シェル 'r' 'h' e' se '"'"s、"' Ho ',' w 'e'、'f' と '海' のアイデアを私は 'e'、'私'

BACK INTO ENGLISH

I'm 'e ', ' I' SE 'shell' r '' h' e 'se '"'" s,"' Ho ',' w 'e',' f' and 'sea' ideas

INTO JAPANESE

私は 'e'、'私' SE 'シェル' r 'h' e' se '"'"s、"'Ho' 'w 'e'' f' と '海' のアイデア

BACK INTO ENGLISH

My ' e ', ' I 'SE 'shell' r 'h' e 'se' "'" s,"' Ho '' w' e', 'f' and 'sea' ideas

INTO JAPANESE

私の 'e' '私' SE 'シェル' r 'h' e 'se'"'"s、"' Ho ' w 'e'、'f' と '海' のアイデア

BACK INTO ENGLISH

My 'e', 'I' SE 'shell' r 'h' e 'se '"'" s,"' Ho 'w' e ',' f 'and' sea' ideas

INTO JAPANESE

私の 'e' '私' SE 'シェル' r 'h' e 'se '"'"s、"' Ho 'w 'e'' f 'と' 海 ' のアイデア

BACK INTO ENGLISH

My 'e' idea 'I' SE 'shell' r 'h' e 'se '"'" s,"' Ho 'w' e', 'f' and 'sea'

INTO JAPANESE

私の 'e' アイデア '私' SE 'シェル' r 'h' e ' se '"'"s、"'Ho 'w' e'、'f' と '海'

BACK INTO ENGLISH

My 'e' idea 'I' SE 'shell' r 'h' e 'se '"'" s,"' Ho 'w' e ',' f 'and' sea'

INTO JAPANESE

私の 'e' アイデア '私' SE 'シェル' r 'h' e 'se '"'"s、"' Ho 'w 'e'' f 'と' 海 '

BACK INTO ENGLISH

My 'e' idea 'I' SE 'shell' r 'h' e 'se '"'" s,"' Ho 'w' e', 'f' and 'sea'

INTO JAPANESE

私の 'e' アイデア '私' SE 'シェル' r 'h' e ' se '"'"s、"'Ho 'w' e'、'f' と '海'

BACK INTO ENGLISH

My 'e' idea 'I' SE 'shell' r 'h' e 'se '"'" s,"' Ho 'w' e ',' f 'and' sea'

INTO JAPANESE

私の 'e' アイデア '私' SE 'シェル' r 'h' e 'se '"'"s、"' Ho 'w 'e'' f 'と' 海 '