YOU SAID:

Scrooge was his sole executor, his sole administrator, his sole assign, his sole residuary legatee, his sole friend, and sole mourner.

INTO JAPANESE

スクルージは彼の唯一の遺言執行者、彼の唯一の管理者、彼の唯一の譲受人、彼の唯一の遺言執行者、彼の唯一の友人、そして唯一の会葬者でした。

BACK INTO ENGLISH

Scrooge was his only executor, his only administrator, his only assignee, his only executor, his only friend, and his only mourner.

INTO JAPANESE

スクルージは彼の唯一の遺言執行者、彼の唯一の管理者、彼の唯一の譲受人、彼の唯一の遺言執行者、彼の唯一の友人、そして彼の唯一の会葬者でした。

BACK INTO ENGLISH

Scrooge was his only executor, his only administrator, his only assignee, his only executor, his only friend, and his only mourner.