YOU SAID:

Scrooge took his melancholy dinner in his usual melancholy tavern; and having read all the newspapers, and beguiled the rest of the evening with his banker’s-book, went home to bed.

INTO JAPANESE

スクルージはいつもの憂鬱な居酒屋で憂鬱な夕食をとった。そして新聞をすべて読み、銀行員の本で夜の残りを欺き、家に帰って就寝した。

BACK INTO ENGLISH

Scrooge had his gloomy supper at his usual gloomy tavern. Then he read all the papers, cheated the rest of the night with the banker's book, and went home and went to bed.

INTO JAPANESE

スクルージはいつもの薄暗い居酒屋で憂鬱な夕食をとった。それから彼はすべての新聞を読み、銀行家の本で残りの夜をだまして、家に帰って寝ました。

BACK INTO ENGLISH

Scrooge had his melancholy dinner in his usual dark tavern. Then he read all the newspapers, cheated the rest of the night with the banker's book, and went home to sleep.

INTO JAPANESE

スクルージはいつもの暗い居酒屋で憂鬱な夕食をとりました。それから彼は新聞をすべて読み、銀行員の本で残りの夜を騙し、家に帰って眠りました。

BACK INTO ENGLISH

Scrooge had a gloomy dinner in his usual dark tavern. Then he read all the newspapers, cheated the rest of the night with the banker's book, and went home to sleep.

INTO JAPANESE

スクルージはいつもの暗い居酒屋で憂鬱な夕食をとった。それから彼は新聞をすべて読み、銀行員の本で残りの夜を騙し、家に帰って眠りました。

BACK INTO ENGLISH

Scrooge had his gloomy dinner in his usual dark tavern. Then he read all the newspapers, cheated the rest of the night with the banker's book, and went home to sleep.

INTO JAPANESE

スクルージはいつもの暗い居酒屋で憂鬱な夕食をとった。それから彼は新聞をすべて読み、銀行員の本で残りの夜を騙し、家に帰って眠りました。

BACK INTO ENGLISH

Scrooge had a melancholy dinner in his usual dark tavern. Then he read all the newspapers, cheated the rest of the night with the banker's book, and went home to sleep.

INTO JAPANESE

スクルージはいつもの暗い居酒屋で憂鬱な夕食をとりました。それから彼は新聞をすべて読んで、残りの夜を銀行員の本でごまかし、家に帰って眠りました。

BACK INTO ENGLISH

Scrooge had a gloomy dinner in his usual dark tavern. Then he read all the papers, cheated the rest of the night with banker's books, and went home to sleep.

INTO JAPANESE

スクルージはいつもの暗い居酒屋で憂鬱な夕食をとった。それから彼は新聞をすべて読み、残りの夜は銀行員の本でごまかし、家に帰って眠りました。

BACK INTO ENGLISH

Scrooge had a melancholy dinner in his usual dark tavern. Then he read all the newspapers, spent the rest of the night cheating on the banker's book, and went home to sleep.

INTO JAPANESE

スクルージはいつもの暗い居酒屋で憂鬱な夕食をとりました。それから彼は新聞をすべて読み、残りの夜を銀行家の帳簿を騙して過ごし、家に帰って眠りました。

BACK INTO ENGLISH

Scrooge had a gloomy dinner in his usual dark tavern. Then he read all the newspapers, spent the rest of the night cheating on the banker's books, and went home to sleep.

INTO JAPANESE

スクルージはいつもの暗い居酒屋で憂鬱な夕食をとりました。それから彼は新聞をすべて読み、残りの夜を銀行家の帳簿を騙して過ごし、家に帰って眠りました。

BACK INTO ENGLISH

Scrooge had a gloomy dinner in his usual dark tavern. Then he read all the newspapers, spent the rest of the night cheating on the banker's books, and went home to sleep.