YOU SAID:

Scrooge fell upon his knees, and clasped his hands before his face. “Mercy!” he said. “Dreadful apparition, why do you trouble me?” “Man of the worldly mind!” replied the Ghost, “do you believe in me or not?”

INTO JAPANESE

スクルージは膝をつき、顔の前で手を握りました。 "慈悲！"彼は言った。 「恐ろしい亡霊よ、なぜ私を困らせるのですか？」 「世俗的な心の持ち主だ！」幽霊は「私を信じますか、信じませんか？」と答えました。

BACK INTO ENGLISH

Scrooge got down on his knees and clasped his hands in front of his face. "Mercy!" he said. "Fearful Ghost, why do you trouble me?"

INTO JAPANESE

スクルージは膝をつき、顔の前で手を握りました。 "慈悲！"彼は言った。 「恐ろしい幽霊よ、なぜ私を困らせるのですか？」

BACK INTO ENGLISH

Scrooge got down on his knees and clasped his hands in front of his face. "Mercy!" he said. "Fearful ghost, why are you bothering me?"

INTO JAPANESE

スクルージは膝をつき、顔の前で手を握りました。 "慈悲！"彼は言った。 「恐ろしい幽霊よ、なぜ私を邪魔するの？」

BACK INTO ENGLISH

Scrooge got down on his knees and clasped his hands in front of his face. "Mercy!" he said. "Fearful Ghost, why are you disturbing me?"

INTO JAPANESE

スクルージは膝をつき、顔の前で手を握りました。 "慈悲！"彼は言った。 「恐ろしい幽霊よ、なぜ私を邪魔するのですか？」

BACK INTO ENGLISH

Scrooge got down on his knees and clasped his hands in front of his face. "Mercy!" he said. "Fearful Ghost, why are you disturbing me?"