YOU SAID:
Screeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!
INTO JAPANESE
スクリーイーイーイーイーイーイー!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Skree-ei-Ei-!!!!!
INTO JAPANESE
スクリーエイ-エイ-!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Scriei--!!!!!
INTO JAPANESE
スクリエ--!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Scrier --!!!!!
INTO JAPANESE
スクリアー--!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Scryer --!!!!!
INTO JAPANESE
スクライアー--!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Skrier --!!!!!
INTO JAPANESE
スクリエ--!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Scrier --!!!!!
INTO JAPANESE
スクリアー--!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Scryer --!!!!!
INTO JAPANESE
スクライアー--!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Skrier --!!!!!
INTO JAPANESE
スクリエ--!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Scrier --!!!!!
INTO JAPANESE
スクリアー--!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Scryer --!!!!!
INTO JAPANESE
スクライアー--!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Skrier --!!!!!
INTO JAPANESE
スクリエ--!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Scrier --!!!!!
INTO JAPANESE
スクリアー--!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Scryer --!!!!!
INTO JAPANESE
スクライアー--!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Skrier --!!!!!
INTO JAPANESE
スクリエ--!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Scrier --!!!!!
INTO JAPANESE
スクリアー--!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Scryer --!!!!!
INTO JAPANESE
スクライアー--!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Skrier --!!!!!
INTO JAPANESE
スクリエ--!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Scrier --!!!!!
INTO JAPANESE
スクリアー--!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Scryer --!!!!!
INTO JAPANESE
スクライアー--!!!!!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium