YOU SAID:

Screaming quietly in to the void of my soul, because she loves me

INTO JAPANESE

静かで叫んで私の魂の void に彼女は私を愛しているので

BACK INTO ENGLISH

Still a void in my soul I loved her screaming,

INTO JAPANESE

まだ私の魂の空虚さ、彼女の悲鳴が大好き

BACK INTO ENGLISH

Still love the emptiness of my soul, her scream

INTO JAPANESE

まだ私の魂は、彼女の悲鳴の空虚さが大好き

BACK INTO ENGLISH

Still my soul, love the emptiness inside her scream

INTO JAPANESE

まだ私の魂は、彼女の悲鳴の中に空虚が大好き

BACK INTO ENGLISH

Yet my soul, she screams while love emptiness

INTO JAPANESE

まだ私の魂は、彼女は愛の虚しさ、悲鳴します。

BACK INTO ENGLISH

Still my soul, she screams, the emptiness of love.

INTO JAPANESE

まだ私の魂は、彼女は叫ぶ、愛の虚しさ。

BACK INTO ENGLISH

Yet my soul, she screams, the emptiness of love.

INTO JAPANESE

まだ私の魂、彼女の叫び声、愛の虚しさ。

BACK INTO ENGLISH

Still love the cry of my soul, her emptiness.

INTO JAPANESE

まだ私の魂は、彼女の空虚の叫びが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Yet my soul is love is the emptiness of her cries.

INTO JAPANESE

まだ私の魂は、愛は彼女の叫びの虚しさは。

BACK INTO ENGLISH

Yet my soul, love her cries of emptiness, is.

INTO JAPANESE

まだ私の魂、愛、虚しさの彼女の叫びです。

BACK INTO ENGLISH

It is still my soul, love the emptiness of her cries.

INTO JAPANESE

それはまだ私の魂は、彼女の叫びの空虚さが大好き。

BACK INTO ENGLISH

It still my soul, love the emptiness of her scream.

INTO JAPANESE

私の魂はまだ彼女の悲鳴の空虚さが大好き。

BACK INTO ENGLISH

My soul is still love the emptiness of her scream.

INTO JAPANESE

私の魂はまだ愛彼女の悲鳴の虚しさです。

BACK INTO ENGLISH

My soul still love is the emptiness of her scream.

INTO JAPANESE

私の魂のまだ愛は彼女の悲鳴の空虚さ。

BACK INTO ENGLISH

In my soul yet love is the emptiness of her scream.

INTO JAPANESE

まだ私の魂にとって、愛は彼女の悲鳴の虚しさです。

BACK INTO ENGLISH

Yet for my soul, love is the emptiness of her scream.

INTO JAPANESE

まだ私の魂の愛は彼女の悲鳴の空虚さ。

BACK INTO ENGLISH

Still love my soul's emptiness of her scream.

INTO JAPANESE

まだ彼女の悲鳴の心の空虚さが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love still the emptiness of her scream.

INTO JAPANESE

まだ彼女の悲鳴の空虚さが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Still love the emptiness of her scream.

INTO JAPANESE

まだ彼女の悲鳴の空虚さが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Still love the emptiness of her scream.