YOU SAID:

Screaming into the void and the void answers with jazz

INTO JAPANESE

虚空に向かって叫び、虚空はジャズで答える

BACK INTO ENGLISH

Scream into the emptiness, the emptiness answers with jazz

INTO JAPANESE

空虚に叫び、空虚はジャズで答える

BACK INTO ENGLISH

Cry in emptiness, emptiness answers in jazz

INTO JAPANESE

空虚に泣き、空虚はジャズで答える

BACK INTO ENGLISH

Weep in emptiness, answer in jazz

INTO JAPANESE

空虚に泣き、ジャズで答える

BACK INTO ENGLISH

Cry empty and answer with jazz

INTO JAPANESE

空に泣いてジャズで答える

BACK INTO ENGLISH

Cry in the sky and answer with jazz

INTO JAPANESE

空で泣いてジャズで答える

BACK INTO ENGLISH

Crying in the sky and answering in jazz

INTO JAPANESE

空で泣いてジャズで答える

BACK INTO ENGLISH

Crying in the sky and answering in jazz