YOU SAID:

Scream not into the void, lest it screams back

INTO JAPANESE

ボイドに入らないで叫ぶ、悲鳴を上げるな

BACK INTO ENGLISH

Don't scream, don't go into voids.

INTO JAPANESE

叫ぶな 空虚に入らないで

BACK INTO ENGLISH

Don't shout. Don't go into the emptiness.

INTO JAPANESE

叫ぶな空虚に入るな

BACK INTO ENGLISH

Don't scream, don't go into the emptiness.

INTO JAPANESE

叫ぶな 空っぽに入るな

BACK INTO ENGLISH

Don't shout. Don't go empty.

INTO JAPANESE

叫ぶな空っぽにするな

BACK INTO ENGLISH

Don't shout. Don't leave it empty.

INTO JAPANESE

叫ぶな空のままにしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't leave it empty.

INTO JAPANESE

空のままにしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not leave it empty.

INTO JAPANESE

空のままにしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not leave it empty.