YOU SAID:

scrawled in blood red lettering on the side of the chemical bank

INTO JAPANESE

化学銀行の側で血の赤いレタリングでひっくり返された

BACK INTO ENGLISH

It was turned over by red lettering of blood on the side of chemical bank

INTO JAPANESE

それは、化学銀行の側で血液の赤い文字でひっくり返っていた

BACK INTO ENGLISH

It was turned upside down with red letters of blood on the side of the chemical bank

INTO JAPANESE

それは化学薬品銀行の側で血液の赤い文字で裏返された

BACK INTO ENGLISH

It was flipped with the red letters of blood on the side of the chemical bank

INTO JAPANESE

それは、化学銀行の側に赤い文字の文字で反転された

BACK INTO ENGLISH

It was inverted with letters of red letters on the side of the chemical bank

INTO JAPANESE

それは、化学銀行の側に赤い文字の文字で反転された

BACK INTO ENGLISH

It was inverted with letters of red letters on the side of the chemical bank