YOU SAID:

SCP-287's specific hallucination takes the form of translucent human-like figures in the immediate vicinity, invariably outfitted as members of an armed force.

INTO JAPANESE

SCP-287特有の幻覚は、すぐ近くに半透明の人間のような形をとっており、常に軍隊のメンバーとして装備されています。

BACK INTO ENGLISH

SCP-287's hallucinations are of a translucent humanoid figure in close proximity, always equipped as a member of the military.

INTO JAPANESE

SCP-287の幻覚は、常に軍隊の一員として装備された半透明の人型の姿が近くにいるというものです。

BACK INTO ENGLISH

SCP-287's hallucinations are of the constant presence of a translucent humanoid figure in close proximity, armed as a member of the military.

INTO JAPANESE

SCP-287の幻覚は、軍隊の一員として武装した半透明の人型の姿が近くに常に存在するというものです。

BACK INTO ENGLISH

SCP-287's hallucination is the constant presence of a semi-transparent humanoid figure armed with military personnel nearby.

INTO JAPANESE

SCP-287の幻覚は、近くに軍人で武装した半透明の人型が常に存在することです。

BACK INTO ENGLISH

SCP-287's hallucination is the constant presence of a translucent humanoid armed with military personnel nearby.

INTO JAPANESE

SCP-287の幻覚は、近くに軍人で武装した半透明のヒューマノイドが常に存在することです。

BACK INTO ENGLISH

SCP-287's hallucination is the constant presence of a translucent humanoid armed with military personnel nearby.