YOU SAID:

SCP-285's body changes sporadically, with no pattern among the alterations; despite the trauma SCP-285 incurs as a result of this bodily mutation, it will not at any point display signs of homeostatic distress.

INTO JAPANESE

SCP-285の体は散発的に変化し、変化にパターンはありません。この身体的突然変異の結果としてSCP-285が負った外傷にもかかわらず、いかなる時点においてもホメオスタシス障害の兆候を示すことはありません。

BACK INTO ENGLISH

SCP-285's body changes sporadically, with no pattern of change. Despite the trauma inflicted on SCP-285 as a result of this physical mutation, it shows no signs of homeostatic disturbance at any point.

INTO JAPANESE

SCP-285の体は散発的に変化し、変化のパターンはありません。この物理的突然変異の結果としてSCP-285に負わされた外傷にもかかわらず、どの時点においてもホメオスタシス障害の兆候は見られません。

BACK INTO ENGLISH

SCP-285's body changes sporadically, with no pattern of change. Despite the trauma inflicted on SCP-285 as a result of this physical mutation, it shows no signs of homeostatic disturbance at any point.