YOU SAID:

SCP-261 is capable of operating with no external power supply, but operation in this state will cause “unstable” vending to occur much more quickly than normal.

INTO JAPANESE

SCP-261は外部電源なしで動作することができますが、この状態で動作すると「不安定な」自動販売が通常よりもはるかに速く発生します。

BACK INTO ENGLISH

SCP-261 is capable of operating without an external power source, although "erratic" vending occurs much faster than normal when operating in this state.

INTO JAPANESE

SCP-261は外部電源なしで動作することができますが、この状態で動作すると「不安定な」販売が通常よりもはるかに速く発生します.

BACK INTO ENGLISH

SCP-261 is capable of operating without an external power source, but operating in this state causes "shaky" sales to occur much faster than normal.

INTO JAPANESE

SCP-261は外部電源なしで動作することができますが、この状態で動作すると「不安定な」販売が通常よりもはるかに早く発生します。

BACK INTO ENGLISH

SCP-261 is capable of operating without an external power source, although operating in this state will result in ``shaky'' sales much faster than normal.

INTO JAPANESE

SCP-261は外部電源なしで動作することができますが、この状態で動作すると、通常よりもはるかに速く「不安定な」販売になります.

BACK INTO ENGLISH

SCP-261 is capable of operating without an external power source, but operating in this state will result in a "flaky" sale much faster than normal.

INTO JAPANESE

SCP-261は外部電源なしで動作することができますが、この状態で動作すると、通常よりもはるかに速く「不安定な」販売が行われます.

BACK INTO ENGLISH

SCP-261 is capable of operating without an external power source, but operating in this state will result in a 'flaky' sale much faster than normal.

INTO JAPANESE

SCP-261は外部電源なしで動作することができますが、この状態で動作すると、通常よりもはるかに速く「不安定な」販売が発生します.

BACK INTO ENGLISH

SCP-261 is capable of operating without an external power source, but operating in this state will result in a "flaky" sale much faster than normal.

INTO JAPANESE

SCP-261は外部電源なしで動作することができますが、この状態で動作すると、通常よりもはるかに速く「不安定な」販売が行われます.

BACK INTO ENGLISH

SCP-261 is capable of operating without an external power source, but operating in this state will result in a "flaky" sale much faster than normal.