YOU SAID:

SCP-001 photographed from the vantage point at Site 0. Note the four flaming "wing" appendages located above and to either side of the figure.

INTO JAPANESE

サイト0の見晴らしの良い場所から撮影したSCP-001。図の上側と両側にある4つの炎の「翼」の付属物に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

SCP-001 taken from a vantage point on Site 0. Note the appendages of the four flame "wings" on the upper and both sides of the figure.

INTO JAPANESE

サイト0の見晴らしの良い場所から取られたSCP-001。図の上面と両側にある4つの炎の「翼」の付属物に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

SCP-001 taken from a vantage point on Site 0. Note the appendages of the four flame "wings" on the top and sides of the figure.

INTO JAPANESE

サイト0の見晴らしの良い場所から取られたSCP-001。図の上部と側面に4つの炎の「翼」の付属物に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

SCP-001 taken from a vantage point on Site 0. Note the four flame "wing" appendages on the top and sides of the figure.

INTO JAPANESE

サイト0の見晴らしの良い場所から取られたSCP-001。図の上部と側面に 4 つの炎の「翼」の付属物に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

SCP-001 taken from a vantage point on Site 0. Notice the four flame "wings" appendages on the top and sides of the diagram.

INTO JAPANESE

サイト0の見晴らしの良い場所から取られたSCP-001。図の上部と側面に 4 つの炎の「翼」の付属物に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

SCP-001 taken from a vantage point on Site 0. Notice the four flame "wings" appendages on the top and sides of the diagram.