YOU SAID:

Scout Columbia NCC six two one to rendezvous with Scout Revere NCC five nine five on stardate seven four one one point four. Further orders to be relayed at that time. Signed, Commodore Probert, Starfleet. End of transmission.

INTO JAPANESE

コロンビア NCC 6 をスカウト 2 つスカウト リヴィア NCC 5 とランデブーする 9 stardate 7 5 4 1 つ 1 点 4。さらに当時の中継への発注します。署名、コモドール プロバート宇宙艦隊。伝送の終わり。

BACK INTO ENGLISH

9 stardate Colombia NCC 6 two Scouts and Scout Revere NCC 5 rendezvous 7 5 4 1 1 4. In addition ordered to live at the time. The Commodore Probert Starfleet. At the end of the transmission.

INTO JAPANESE

9 stardate コロンビア NCC 6 2 スカウト、スカウト リヴィア NCC 5 7 5 4 1 1 4 のランデブーします。さらにライブ時に注文。コモドール プロバート宇宙艦隊。伝送の終わり。

BACK INTO ENGLISH

Rendezvous with the stardate 9 Colombia NCC 6 2 Scout, Scout Revere NCC 5 7 5 4 1 1 4. In addition to order when you live. Commodore Probert Starfleet. At the end of the transmission.

INTO JAPANESE

9 コロンビア NCC 6 2 スカウト、スカウト リヴィア NCC 5 7 5 4 1 1 4 stardate と合流します。時にまた住んでいます。コモドール プロバート宇宙艦隊。伝送の終わり。

BACK INTO ENGLISH

9 Colombia NCC 6 2 Scout, Scout Revere NCC 5 7 5 4 1 1 4 stardate and merges. When you also live. Commodore Probert Starfleet. At the end of the transmission.

INTO JAPANESE

9 コロンビア NCC 6 2 スカウト、スカウト リヴィア NCC 5 7 5 4 1 1 4 stardate とマージします。とき、あなたはまた住んでいます。コモドール プロバート宇宙艦隊。伝送の終わり。

BACK INTO ENGLISH

9 Colombia NCC 6 2 Scout, Scout Revere NCC 5 7 5 4 1 1 4 stardate and merges. When do you also live. Commodore Probert Starfleet. At the end of the transmission.

INTO JAPANESE

9 コロンビア NCC 6 2 スカウト、スカウト リヴィア NCC 5 7 5 4 1 1 4 stardate とマージします。ときもライブを行います。コモドール プロバート宇宙艦隊。伝送の終わり。

BACK INTO ENGLISH

9 Colombia NCC 6 2 Scout, Scout Revere NCC 5 7 5 4 1 1 4 stardate and merges. When do live. Commodore Probert Starfleet. At the end of the transmission.

INTO JAPANESE

9 コロンビア NCC 6 2 スカウト、スカウト リヴィア NCC 5 7 5 4 1 1 4 stardate とマージします。ライブを行います。コモドール プロバート宇宙艦隊。伝送の終わり。

BACK INTO ENGLISH

9 Colombia NCC 6 2 Scout, Scout Revere NCC 5 7 5 4 1 1 4 stardate and merges. Performs live. Commodore Probert Starfleet. At the end of the transmission.

INTO JAPANESE

9 コロンビア NCC 6 2 スカウト、スカウト リヴィア NCC 5 7 5 4 1 1 4 stardate とマージします。ライブを実行します。コモドール プロバート宇宙艦隊。伝送の終わり。

BACK INTO ENGLISH

9 Colombia NCC 6 2 Scout, Scout Revere NCC 5 7 5 4 1 1 4 stardate and merges. Perform live. Commodore Probert Starfleet. At the end of the transmission.

INTO JAPANESE

9 コロンビア NCC 6 2 スカウト、スカウト リヴィア NCC 5 7 5 4 1 1 4 stardate とマージします。ライブを実行します。コモドール プロバート宇宙艦隊。伝送の終わり。

BACK INTO ENGLISH

9 Colombia NCC 6 2 Scout, Scout Revere NCC 5 7 5 4 1 1 4 stardate and merges. Perform live. Commodore Probert Starfleet. At the end of the transmission.