YOU SAID:

scouring african weasels sing songs on the giant trombone swim in the sky's cathedral orphanage for babies and also the soviet union

INTO JAPANESE

アフリカのイタチが巨大なトロンボーンに乗って歌を歌い、空の大聖堂で赤ちゃんとソビエト連邦の孤児院で泳ぐ

BACK INTO ENGLISH

An African weasel rides a giant trombone and sings, swims with a baby in an empty cathedral in an orphanage in the Soviet Union

INTO JAPANESE

アフリカのイタチが巨大なトロンボーンに乗って歌い、ソビエト連邦の孤児院にある誰もいない大聖堂で赤ん坊と一緒に泳ぐ

BACK INTO ENGLISH

An African weasel rides a giant trombone and sings, swimming with a baby in an empty cathedral in an orphanage in the Soviet Union

INTO JAPANESE

アフリカのイタチが巨大なトロンボーンに乗って歌い、ソビエト連邦の孤児院にある誰もいない大聖堂で赤ん坊と一緒に泳いでいる

BACK INTO ENGLISH

An African Weasel rides a giant trombone and sings, swimming with a baby in an empty cathedral in an orphanage in the Soviet Union.

INTO JAPANESE

アフリカのイタチは、巨大なトロンボーンに乗って歌い、ソビエト連邦の孤児院にある誰もいない大聖堂で赤ちゃんと一緒に泳ぎます。

BACK INTO ENGLISH

An African weasel rides a giant trombone, sings, and swims with a baby in an empty cathedral in an orphanage in the Soviet Union.

INTO JAPANESE

アフリカのイタチは、ソビエト連邦の孤児院にある誰もいない大聖堂で、巨大なトロンボーンに乗り、歌い、赤ちゃんと一緒に泳ぎます。

BACK INTO ENGLISH

An African Weasel rides a giant trombone, sings, and swims with a baby in an empty cathedral in an orphanage in the Soviet Union.

INTO JAPANESE

アフリカのイタチは、ソビエト連邦の孤児院にある誰もいない大聖堂で、巨大なトロンボーンに乗り、歌い、赤ちゃんと一緒に泳ぎます。

BACK INTO ENGLISH

An African Weasel rides a giant trombone, sings, and swims with a baby in an empty cathedral in an orphanage in the Soviet Union.