YOU SAID:
Scottish people unite!
INTO JAPANESE
スコットランドの人々が団結!
BACK INTO ENGLISH
The people of Scotland unite!
INTO JAPANESE
スコットランドの人々は団結する!
BACK INTO ENGLISH
Scottish people unite!
INTO JAPANESE
スコットランドの人々が団結!
BACK INTO ENGLISH
The people of Scotland unite!
INTO JAPANESE
スコットランドの人々は団結する!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium