YOU SAID:

Scott Walker is still a disgrace, just not a national one anymore.

INTO JAPANESE

スコット・ウォーカーは今でも国家的なものではなく、恥をかかえています。

BACK INTO ENGLISH

Scott Walker is still not a nation-state thing but is shamed.

INTO JAPANESE

スコット・ウォーカーはまだ国家的なものではありませんが、恥知らずです。

BACK INTO ENGLISH

Scott Walker is not yet national, but shameless.

INTO JAPANESE

スコット・ウォーカーはまだ国民ではないが、恥知らずである。

BACK INTO ENGLISH

Scott Walker is not a citizen yet, but it is shameless.

INTO JAPANESE

Scott Walkerはまだ市民ではありませんが、恥知らずです。

BACK INTO ENGLISH

Scott Walker is not yet a citizen, but shameless.

INTO JAPANESE

スコット・ウォーカーはまだ市民ではなく、恥知らずです。

BACK INTO ENGLISH

Scott Walker is not yet a citizen, it is shameless.

INTO JAPANESE

スコット・ウォーカーはまだ市民ではなく、恥知らずです。

BACK INTO ENGLISH

Scott Walker is not yet a citizen, it is shameless.