YOU SAID:
Scott, it's time for you to go to bed! I DON'T WANT TO GO TO BED! I'M NOT TIRED
INTO JAPANESE
スコット、寝る時間です！私はベッドに行きたくありません！私は疲れていません
BACK INTO ENGLISH
Scott, it's time to go to bed! I do not want to go to bed! I am not tired
INTO JAPANESE
スコット、寝る時間です！私は就寝したくない！疲れていない
BACK INTO ENGLISH
Scott, it's time to go to bed! I do not want to go to bed! I'm not tired
INTO JAPANESE
スコット、寝る時間です！私は就寝したくない！私は疲れていません
BACK INTO ENGLISH
Scott, it's time to go to bed! I do not want to go to bed! I am not tired
INTO JAPANESE
スコット、寝る時間です！私は就寝したくない！疲れていない
BACK INTO ENGLISH
Scott, it's time to go to bed! I do not want to go to bed! I'm not tired
INTO JAPANESE
スコット、寝る時間です！私は就寝したくない！私は疲れていません
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
