YOU SAID:

Scotch tape does not mix well with butterscotch.

INTO JAPANESE

スコッチ テープをバターとよくミックスしていません。

BACK INTO ENGLISH

Does not mix well butter and Scotch tape.

INTO JAPANESE

よくバターとスコッチ テープをミックスしていません。

BACK INTO ENGLISH

Well not to mix butter and Scotch tape.

INTO JAPANESE

バターとスコッチ テープを混在させることはよくないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not good to mix the butter and Scotch tape.

INTO JAPANESE

ない、バターとスコッチ テープをミックスすることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It is recommended to mix without the butter and Scotch tape.

INTO JAPANESE

バターとスコッチ テープに混在させることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It is recommended to mix the butter and Scotch tape.

INTO JAPANESE

バターとスコッチ テープをミックスすることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It is recommended to mix the butter and Scotch tape.