YOU SAID:

Scorpio is a softie in a hard shell.

INTO JAPANESE

蠍座はハードシェルのソフティです。

BACK INTO ENGLISH

Scorpio is a hard shell softy.

INTO JAPANESE

蠍座はやわらかいハードシェルです。

BACK INTO ENGLISH

Scorpio is a soft hard shell.

INTO JAPANESE

蠍座は柔らかい硬い殻です。

BACK INTO ENGLISH

Scorpio is a soft, hard shell.

INTO JAPANESE

蠍座は柔らかくて硬い殻です。

BACK INTO ENGLISH

Scorpio is a soft and hard shell.

INTO JAPANESE

蠍座は柔らかくて硬い殻です。

BACK INTO ENGLISH

Scorpio is a soft and hard shell.