YOU SAID:
Scorcher has no idea what a toilet is, but he sure is a soggy bottom
INTO JAPANESE
スコーチャーはトイレが何であるか知らないが、彼は確かに水っぽい底だ
BACK INTO ENGLISH
Scorcher doesn't know what a toilet is, but he's indeed a watery bottom
INTO JAPANESE
スコーチャーはトイレが何であるかを知らないが、彼は確かに水っぽい底だ
BACK INTO ENGLISH
Scorcher doesn't know what the toilet is, but he's certainly a watery bottom
INTO JAPANESE
スコーチャーはトイレが何であるか知らないが、彼は確かに水っぽい底だ
BACK INTO ENGLISH
Scorcher doesn't know what a toilet is, but he's indeed a watery bottom
INTO JAPANESE
スコーチャーはトイレが何であるかを知らないが、彼は確かに水っぽい底だ
BACK INTO ENGLISH
Scorcher doesn't know what the toilet is, but he's certainly a watery bottom
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium