YOU SAID:

Scissors cuts paper. Paper covers rock. Rock crushes lizard. Lizard poisons Spock. Spock smashes scissors. Scissors decapitates lizard. Lizard eats paper. Paper disproves Spock. Spock vaporizes rock. And, as it always has, rock crushes scissors.

INTO JAPANESE

はさみは紙を切る。紙は岩を覆っています。岩はトカゲを押しつぶします。トカゲはスポックを毒します。スポックはハサミを粉砕します。はさみはトカゲを斬首します。トカゲは紙を食べる。紙はSpockを反証します。スポックは岩を蒸発させます。そして、いつものように、岩はハサミを粉砕します。

BACK INTO ENGLISH

Scissors cut the paper. The paper covers the rock. The rock crushes the lizard. The lizard poisons the spock. Spock crushes scissors. Scissors beheaded lizard The lizard eats paper. Paper disproves Spock. Spock evaporates the rock. And yes

INTO JAPANESE

はさみで紙を切った。紙は岩を覆っています。岩はトカゲを押しつぶします。トカゲはスポックを毒します。スポックはハサミをつぶします。はさみ斬首トカゲトカゲは紙を食べる。紙はSpockを反証します。スポックは岩を蒸発させます。はい

BACK INTO ENGLISH

Cut the paper with scissors. The paper covers the rock. The rock crushes the lizard. The lizard poisons the spock. Spock crushes scissors. Scissors beheaded lizard eats paper. Paper disproves Spock. Spock evaporates the rock. Yes

INTO JAPANESE

はさみで紙を切る。紙は岩を覆っています。岩はトカゲを押しつぶします。トカゲはスポックを毒します。スポックはハサミをつぶします。はさみ斬首トカゲは紙を食べる。紙はSpockを反証します。スポックは岩を蒸発させます。はい

BACK INTO ENGLISH

Cut the paper with scissors. The paper covers the rock. The rock crushes the lizard. The lizard poisons the spock. Spock crushes scissors. Scissors beheaded lizard eats paper. Paper disproves Spock. Spock evaporates the rock. Yes