YOU SAID:

Scientists tie tightest knot ever from string of atoms.

INTO JAPANESE

科学者は原子の文字列から今までタイトな結び目。

BACK INTO ENGLISH

A string of nuclear scientists from ever tight knots.

INTO JAPANESE

今までタイトな結び目から原子力科学者の文字列。

BACK INTO ENGLISH

Nuclear scientists of the string from the knot tight until now.

INTO JAPANESE

今までタイトな結び目から文字列の核科学者。

BACK INTO ENGLISH

Until now a tight knot from a string of nuclear scientists.

INTO JAPANESE

今までの核科学者の文字列から固い結び目。

BACK INTO ENGLISH

From a string of nuclear scientists until now tight knot.

INTO JAPANESE

今のタイトな結び目まで原子力科学者の文字列。

BACK INTO ENGLISH

Now a tight knot up a string of nuclear scientists.

INTO JAPANESE

今の核科学者の文字列のタイトなノットです。

BACK INTO ENGLISH

It is a tight knot of nuclear scientist now.

INTO JAPANESE

今は核科学者のタイトな結び目です。

BACK INTO ENGLISH

It is a tight knot of nuclear scientist now.