YOU SAID:

Scientists last attempt to save this species may have doomed them

INTO JAPANESE

この種を保存する最後の試みを科学者がそれらを破滅させた

BACK INTO ENGLISH

The last attempt to save this species scientists have ruined them

INTO JAPANESE

この種の科学者を保存する最後の試みがそれを台無しに

BACK INTO ENGLISH

Last attempt at saving this species scientists to mess with it

INTO JAPANESE

それを台無しにこの種の科学者を保存で最後の試み

BACK INTO ENGLISH

It ruined this kind of scientist who attempt to save the last

INTO JAPANESE

このような最後を保存しようとした科学者が台無しにしました。

BACK INTO ENGLISH

Scientists trying to save this last ruin.

INTO JAPANESE

科学者は、この最後の遺跡を保存ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Scientists save the last ruins let.

INTO JAPANESE

科学者たちは、最後の遺跡 let を保存します。

BACK INTO ENGLISH

Saves the last archaeological sites let scientists are.

INTO JAPANESE

最後の遺跡 let 科学者を保存します。

BACK INTO ENGLISH

Save the last archaeological sites let scientists.

INTO JAPANESE

考古学的なサイトは、科学者を聞かせて最後保存。

BACK INTO ENGLISH

Archaeological sites let scientists the last save.

INTO JAPANESE

遺跡は、最後の保存科学者をみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Ruins, let final conservation scientists.

INTO JAPANESE

遺跡は、最終的な保全科学者をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

The final conservation scientists.

INTO JAPANESE

最終的な保全科学者。

BACK INTO ENGLISH

The final conservation scientists.