YOU SAID:

Scientist: Gordon Freeman, it is you, isn't it? the Science team is tracking your progress with the Black Mesa Security System. Unfortunately, so has the military. That suit of yours is full of tracking devices! Still, it's better than going naked in this place. It's cold in there and you'll have to hurry. It could sap your suit power in a matter of moments!

INTO JAPANESE

科学者:ゴードン・フリーマン、あなたですよね。サイエンスチームはブラックメサセキュリティシステムであなたの進捗状況を追跡しています。残念ながら、軍隊もそうです。あなたのスーツは追跡デバイスでいっぱいです!それでも、この場所で裸になるよりはましだ。そこは寒いですし、あなたは急ぐ必要があります。それは問題であなたのスーツの力を樹立することができます o

BACK INTO ENGLISH

Scientist: Gordon Freeman, you are, aren't you? The science team is tracking your progress with the Black Mesa security system. Unfortunately, so is the military. Your suit is full of tracking devices! Still, than to get naked in this place

INTO JAPANESE

科学者:ゴードン・フリーマンですね。科学チームは、ブラックメサセキュリティシステムであなたの進捗状況を追跡しています。残念ながら、軍隊もそうです。あなたのスーツは追跡デバイスでいっぱいです!それでも、この場所で裸になるよりも

BACK INTO ENGLISH

Scientist: Gordon Freeman. The science team is tracking your progress with the Black Mesa security system. Unfortunately, so is the military. Your suit is full of tracking devices! Still, than to get naked in this place

INTO JAPANESE

科学者:ゴードン・フリーマン。科学チームは、ブラックメサセキュリティシステムであなたの進捗状況を追跡しています。残念ながら、軍隊もそうです。あなたのスーツは追跡デバイスでいっぱいです!それでも、この場所で裸になるよりも

BACK INTO ENGLISH

Scientist: Gordon Freeman. The science team is tracking your progress with the Black Mesa security system. Unfortunately, so is the military. Your suit is full of tracking devices! Still, than to get naked in this place