YOU SAID:

Scientist Dr. Ira Graves (W. Morgan Sheppard) cheats death by uploading his memories and personality into Lt. Commander Data (Brent Spiner).

INTO JAPANESE

科学者のアイラ・グレイブス博士（W.モーガン・シェパード）は、彼の記憶と性格を中Command司令官データ（ブレント・スピナー）にアップロードすることで、死をごまかす。

BACK INTO ENGLISH

Scientist Dr. Ira Graves (W. Morgan Shepherd) cheats death by uploading his memory and personality to the Commander Data (Brent Spinner).

INTO JAPANESE

科学者のアイラ・グレイブス博士（W.モーガン・シェパード）は、彼の記憶と性格を司令官データ（ブレント・スピナー）にアップロードすることで死をごまかす。

BACK INTO ENGLISH

Scientist Dr. Ira Graves (W. Morgan Shepherd) cheated on death by uploading his memory and personality to Commander Data (Brent Spinner).

INTO JAPANESE

科学者のアイラ・グレイブス博士（W.モーガン・シェパード）は、彼の記憶と性格を司令官データ（ブレント・スピナー）にアップロードすることで、死を欺いた。

BACK INTO ENGLISH

Scientist Dr. Ira Graves (W. Morgan Shepherd) deceived death by uploading his memory and personality to Commander Data (Brent Spinner).

INTO JAPANESE

科学者アイラ・グレイブス博士（W.モーガン・シェパード）は、彼の記憶と性格を司令官データ（ブレント・スピナー）にアップロードすることで死を欺いた。

BACK INTO ENGLISH

Scientist Dr. Ira Graves (W. Morgan Shepherd) deceived death by uploading his memory and personality to Commander Data (Brent Spinner).