YOU SAID:

scientifically the equilibrium can be possible throughout a multitude of languages

INTO JAPANESE

科学的には、多数の言語にわたって均衡が可能である可能性がある

BACK INTO ENGLISH

Scientifically, a balance may be possible across many languages

INTO JAPANESE

科学的には、多くの言語間でバランスをとることが可能である可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Scientifically, it may be possible to balance between many languages

INTO JAPANESE

科学的には、多くの言語間でバランスを取ることが可能かもしれない

BACK INTO ENGLISH

Scientifically, it may be possible to strike a balance between many languages

INTO JAPANESE

科学的には、多くの言語の間でバランスを取ることが可能かもしれない

BACK INTO ENGLISH

Scientifically, it may be possible to strike a balance between many languages