YOU SAID:

Science without religion is smart, religion without science is blind.

INTO JAPANESE

宗教なき科学はスマート、科学なき宗教は盲目。

BACK INTO ENGLISH

Religion without science is smart, and science without religion is blind.

INTO JAPANESE

科学なき宗教はスマートで、科学のない宗教は盲目であります。

BACK INTO ENGLISH

Science without religion is smart, religion without science is blind.

INTO JAPANESE

宗教なき科学はスマート、科学なき宗教は盲目。

BACK INTO ENGLISH

Religion without science is smart, and science without religion is blind.

INTO JAPANESE

科学なき宗教はスマートで、科学のない宗教は盲目であります。