YOU SAID:

Science officer Spock, reporting as ordered, Captain.

INTO JAPANESE

研究官スポック、注文、キャプテンとしての報告します。

BACK INTO ENGLISH

Reported as researcher, Spock orders the captain.

INTO JAPANESE

研究員として報告、スポック船長を注文します。

BACK INTO ENGLISH

To order Spock the report as a researcher.

INTO JAPANESE

研究者としてレポートのスポックを注文。

BACK INTO ENGLISH

Order report Spock as a researcher.

INTO JAPANESE

レポート研究員としてスポックを注文します。

BACK INTO ENGLISH

Spock orders as a researcher reports.

INTO JAPANESE

スポックは、研究者のレポートを注文します。

BACK INTO ENGLISH

Spock orders, researchers report.

INTO JAPANESE

スポックの注文、研究者のレポート。

BACK INTO ENGLISH

Spock orders, researchers report.