YOU SAID:

Schrodinger's woman - someone who won't sleep with the person asking her for s e x, who is somehow both a prude and a sl​ut at the same time.

INTO JAPANESE

シュレディンガーの女性-セックスを求めている人と一緒に眠らない人で、どういうわけか同時に無礼であり、スラットでもあります。

BACK INTO ENGLISH

Schrodinger's Woman-A person who never sleeps with someone seeking sex, and for some reason is also rude and slatted at the same time.

INTO JAPANESE

シュレディンガーの女-セックスを求めている人と一緒に寝ることは決してなく、何らかの理由で失礼であると同時にスラットもある人。

BACK INTO ENGLISH

Schroedinger's Woman-A person who never sleeps with someone seeking sex and is rude and slatted for some reason.

INTO JAPANESE

シュレーディンガーの女-セックスを求めている人と一緒に寝ることがなく、なんらかの理由で失礼でスラットになっている人。

BACK INTO ENGLISH

Schrödinger's Woman-A person who has never slept with someone seeking sex and is rude and slatted for some reason.

INTO JAPANESE

シュレディンガーの女-セックスを求めている人と一緒に寝たことがなく、なんらかの理由で失礼でスラットになっている人。

BACK INTO ENGLISH

Schroedinger's Woman-A person who has never slept with someone seeking sex and is rude and slatted for some reason.

INTO JAPANESE

シュレーディンガーの女-セックスを求めている人と一緒に寝たことがなく、なんらかの理由で失礼でスラットになっている人。

BACK INTO ENGLISH

Schrödinger's Woman-A person who has never slept with someone seeking sex and is rude and slatted for some reason.

INTO JAPANESE

シュレディンガーの女-セックスを求めている人と一緒に寝たことがなく、なんらかの理由で失礼でスラットになっている人。

BACK INTO ENGLISH

Schroedinger's Woman-A person who has never slept with someone seeking sex and is rude and slatted for some reason.

INTO JAPANESE

シュレーディンガーの女-セックスを求めている人と一緒に寝たことがなく、なんらかの理由で失礼でスラットになっている人。