YOU SAID:

Schopenhauer’s metaphysical commitment to a particular view of human nature both undermines a central feature of relations between friends —that of the free choice of engagement—

INTO JAPANESE

人間性の特定の見方に対するショーペンハウアーの形而上学的なコミットメントは、友人間の関係の中心的な特徴、つまり婚約の自由な選択の特徴を弱体化させます。

BACK INTO ENGLISH

Schopenhauer's metaphysical commitment to a particular view of humanity undermines the central characteristic of relationships between friends, the characteristic of free choice of engagement.

INTO JAPANESE

人類の特定の見方に対するショーペンハウアーの形而上学的なコミットメントは、友人間の関係の中心的な特徴、つまり自由な婚約の選択の特徴を弱体化させます。

BACK INTO ENGLISH

Schopenhauer's metaphysical commitment to a particular view of mankind undermines the central characteristics of relationships between friends, the characteristics of free engagement choices.

INTO JAPANESE

人類の特定の見方に対するショーペンハウアーの形而上学的なコミットメントは、友人間の関係の中心的な特徴、自由な婚約の選択の特徴を弱体化させます。

BACK INTO ENGLISH

Schopenhauer's metaphysical commitment to a particular view of mankind undermines the central characteristics of relationships between friends, the characteristics of free engagement choices.