YOU SAID:

School's out for summer. School's out forever. School's been blown to pieces.

INTO JAPANESE

夏の学校のうち。学校は永遠にアウト。学校はバラバラに吹っ飛ばされています。

BACK INTO ENGLISH

Out of school for the summer. School is out forever. Schools are blown away in pieces.

INTO JAPANESE

夏の学校。学校は永遠に。学校がバラバラに飛ばされます。

BACK INTO ENGLISH

Summer school. The school forever. Schools are blown to pieces.

INTO JAPANESE

夏の学校。学校は永遠に。学校は、粉々 に吹き飛ばされます。

BACK INTO ENGLISH

Summer school. The school forever. The school will be blown to smithereens.

INTO JAPANESE

夏の学校。学校は永遠に。学校は粉々 に吹き飛ばされます。

BACK INTO ENGLISH

Summer school. The school forever. The school will be blown to smithereens.