YOU SAID:
School's out for summer
INTO JAPANESE
夏の学校外出
BACK INTO ENGLISH
Summer school outing
INTO JAPANESE
夏の学校の外出
BACK INTO ENGLISH
Summer school going out
INTO JAPANESE
夏の学校外出
BACK INTO ENGLISH
Summer school outing
INTO JAPANESE
夏の学校の外出
BACK INTO ENGLISH
Summer school going out
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium