YOU SAID:
School is very crappy, but we have Sunday off.
INTO JAPANESE
学校はとてもくだらないが、日曜日は休みだ。
BACK INTO ENGLISH
School is very silly, but it's closed on Sundays.
INTO JAPANESE
学校はとてもばかばかしいが、日曜日は休みだ。
BACK INTO ENGLISH
School is very ridiculous, but it's closed on Sundays.
INTO JAPANESE
学校はばかばかしいが、日曜日は休みだ。
BACK INTO ENGLISH
School is ridiculous, but it's closed on Sundays.
INTO JAPANESE
学校はばかげていますが、日曜日は休校です。
BACK INTO ENGLISH
School is ridiculous, but closed on Sundays.
INTO JAPANESE
学校はばかばかしいが、日曜日は休業している。
BACK INTO ENGLISH
The school is ridiculous, but it is closed on Sundays.
INTO JAPANESE
学校はばかげていますが、日曜日は休業です。
BACK INTO ENGLISH
School is ridiculous, but closed on Sundays.
INTO JAPANESE
学校はばかばかしいが、日曜日は休業している。
BACK INTO ENGLISH
The school is ridiculous, but it is closed on Sundays.
INTO JAPANESE
学校はばかげていますが、日曜日は休業です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium