YOU SAID:

school is the child's equivalent of intense pain and torture, a test of endurance.

INTO JAPANESE

学校は、強烈な痛みと拷問、持久力のテストに相当する子供の同等です。

BACK INTO ENGLISH

School is the equivalent of intense pain and torture, a test of endurance for children.

INTO JAPANESE

学校は激しい痛みと拷問に相当し、子供のための持久力のテストです。

BACK INTO ENGLISH

School amounts to severe pain and torture and is a test of endurance for children.

INTO JAPANESE

学校は激しい痛みや拷問に相当し、子供のための持久力のテストです。

BACK INTO ENGLISH

School amounts to severe pain and torture and is a test of endurance for children.