YOU SAID:

school is over and i passed all my classes, but then again i have had three breakdowns since thursday, so am i really winning?

INTO JAPANESE

学校は終わり、すべてのクラスに合格しましたが、木曜日から3つの故障があったので、本当に勝っていますか？

BACK INTO ENGLISH

School is over and I have passed all the classes, but since Thursday I have had three breakdowns, so are you really winning?

INTO JAPANESE

学校は終わり、私はすべてのクラスに合格しましたが、木曜日から3つの故障がありました。

BACK INTO ENGLISH

School was over and I passed all the classes, but from Thursday I had three breakdowns.

INTO JAPANESE

学校は終わり、すべてのクラスに合格しましたが、木曜日から3つの故障がありました。

BACK INTO ENGLISH

School was over and I passed all the classes, but from Thursday I had three breakdowns.