YOU SAID:

school is not entertaining for me right now, but i refuse to drop out, so i will continue to suffer

INTO JAPANESE

学校は今私のために楽しんでいないが、私は中退を拒否するので、私は苦しみ続けるだろう

BACK INTO ENGLISH

School doesn't enjoy for me now, but I refuse to drop out, so I'll continue to suffer

INTO JAPANESE

学校は今は楽しんでいませんが、私は中退を拒否するので、私は苦しみ続けます

BACK INTO ENGLISH

School doesn't enjoy it now, but I refuse to drop out, so I keep suffering

INTO JAPANESE

学校は今それを楽しんでいませんが、私は中退を拒否するので、私は苦しみ続けます

BACK INTO ENGLISH

School doesn't enjoy it now but I refuse to drop out so I keep suffering

INTO JAPANESE

学校は今それを楽しんでいないが、私は中退を拒否するので、私は苦しみ続ける

BACK INTO ENGLISH

School doesn't enjoy it now, but I refuse to drop out, so I keep suffering

INTO JAPANESE

学校は今それを楽しんでいませんが、私は中退を拒否するので、私は苦しみ続けます

BACK INTO ENGLISH

School doesn't enjoy it now but I refuse to drop out so I keep suffering

INTO JAPANESE

学校は今それを楽しんでいないが、私は中退を拒否するので、私は苦しみ続ける