YOU SAID:

School is boring, but I will miss today, so it won’t matter!

INTO JAPANESE

学校は退屈、しかし、恋しくなる今日、それは問題ではありませんので!

BACK INTO ENGLISH

School is boring, but I miss today, it doesn't matter because!

INTO JAPANESE

学校は退屈、しかし私は今日を欠場、それは問題ではないので!

BACK INTO ENGLISH

School is boring, but I miss today, it is not a problem since!

INTO JAPANESE

学校は退屈、しかし、きょうは欠席、以降の問題ではない!

BACK INTO ENGLISH

School is boring, but absent today, is not a problem since!

INTO JAPANESE

学校は退屈、しかし、今日、欠席から問題ではない!

BACK INTO ENGLISH

School is boring, but today, absent from the issue, not!

INTO JAPANESE

学校では退屈なしかし今日、欠席問題からない!

BACK INTO ENGLISH

No boredom in school today, not the absent issue, however!

INTO JAPANESE

退屈学校で今日では、存在しない問題ではない、しかし!

BACK INTO ENGLISH

Doesn't matter today in boring school does not exist, however!

INTO JAPANESE

今日の退屈な学校が存在しないしかし問題ではない!

BACK INTO ENGLISH

But today's boring school does not exist, is not a problem!

INTO JAPANESE

しかし、今日の退屈な学校が存在しない問題ではない!

BACK INTO ENGLISH

But the problem does not exist a boring school today!

INTO JAPANESE

しかし、問題は退屈な学校を今日は存在しません!

BACK INTO ENGLISH

However, the problem does not exist today school boring!

INTO JAPANESE

しかし、問題は、今日学校の退屈は存在しません!

BACK INTO ENGLISH

But the problem is that today's school's boredom does not exist!

INTO JAPANESE

しかし、問題は、今日の学校の退屈は存在しないということです！

BACK INTO ENGLISH

But the problem is that today's school boredom does not exist!

INTO JAPANESE

しかし、問題は今日の学校の退屈は存在しないということです！

BACK INTO ENGLISH

But the problem is that today's school boredom does not exist!