YOU SAID:
School's almost in Indiana?!?!?!?!?!?!?!?!?
INTO JAPANESE
学校はもうすぐインディアナ州？ ！ ？ ！ ？ ！ ？ ！ ？ ！ ？ ！ ！ ？ ！ ？ ！ ？ ？
BACK INTO ENGLISH
School is coming up in Indiana????????????????????????
INTO JAPANESE
インディアナ州の学校が近づいてきました????????????????????????
BACK INTO ENGLISH
The Indiana school is approaching.????????????????????????
INTO JAPANESE
インディアナの学校が近づいてきた.????????????????????????
BACK INTO ENGLISH
The Indiana school is approaching..????????????????????????
INTO JAPANESE
インディアナの学校が近づいてきた..????????????????????????
BACK INTO ENGLISH
The Indiana school is approaching...????????????????????????
INTO JAPANESE
インディアナの学校が近づいてきた...????????????????????????
BACK INTO ENGLISH
The Indiana school is approaching....????????????????????????
INTO JAPANESE
インディアナの学校が近づいてきた....????????????????????????
BACK INTO ENGLISH
The Indiana school is approaching.....????????????????????????
INTO JAPANESE
インディアナの学校が近づいてきた.....????????????????????????
BACK INTO ENGLISH
The Indiana school is approaching......????????????????????????
INTO JAPANESE
インディアナの学校が近づいてきた......????????????????????????
BACK INTO ENGLISH
The Indiana school is approaching.......????????????????????????
INTO JAPANESE
インディアナの学校が近づいてきた.......????????????????????????
BACK INTO ENGLISH
The Indiana school is approaching........????????????????????????
INTO JAPANESE
インディアナの学校が近づいてきた........????????????????????????
BACK INTO ENGLISH
The Indiana school is approaching.........????????????????????????
INTO JAPANESE
インディアナの学校が近づいてきた.........????????????????????????
BACK INTO ENGLISH
The Indiana school is approaching..........????????????????????????
INTO JAPANESE
インディアナの学校が近づいてきた..........????????????????????????
BACK INTO ENGLISH
The Indiana school is approaching...........????????????????????????
INTO JAPANESE
インディアナの学校が近づいてきた...........????????????????????????
BACK INTO ENGLISH
The Indiana school is approaching............????????????????????????
INTO JAPANESE
インディアナの学校が近づいてきた............????????????????????????
BACK INTO ENGLISH
The Indiana school is approaching.............????????????????????????
INTO JAPANESE
インディアナの学校が近づいてきた.............????????????????????????
BACK INTO ENGLISH
The Indiana school is approaching..............????????????????????????
INTO JAPANESE
インディアナの学校が近づいてきた..............????????????????????????
BACK INTO ENGLISH
The Indiana school is approaching...............????????????????????????
INTO JAPANESE
インディアナの学校が近づいてきた...............????????????????????????
BACK INTO ENGLISH
The Indiana school is approaching................????????????????????????
INTO JAPANESE
インディアナの学校が近づいてきた................????????????????????????
BACK INTO ENGLISH
The Indiana school is approaching.................????????????????????????
INTO JAPANESE
インディアナの学校が近づいてきた.................????????????????????????
BACK INTO ENGLISH
The Indiana school is approaching..................????????????????????????
INTO JAPANESE
インディアナの学校が近づいてきた..................????????????????????????
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
