YOU SAID:

Schmitt-Matzen recounted to the paper, and multiple other news agencies in the following days, that the unamed 5-year-old had told him that he was going to die and miss Christmas.

INTO JAPANESE

シュミット-Matzen 無題の 5 年前は持っていた彼が死ぬし、クリスマスを欠場するつもりだった彼に言った次の日に、ペーパーおよび他の複数の報道機関に詳述。

BACK INTO ENGLISH

Said he was going to Miss Christmas, and Schmitt - Matzen stuff five years ago had he died the next day, detailed papers and other news agencies.

INTO JAPANESE

彼つもりだったクリスマス見逃すとシュミット - Matzen もの 5 年前彼は死亡した次の日、詳細なペーパーやその他の報道機関と述べた。

BACK INTO ENGLISH

He was going to Miss Schmitt - Matzen. five years ago, he died the next day, a detailed paper or any other news agency said.

INTO JAPANESE

彼はミス ・ シュミット - Matzen するつもりだった。5 年前、彼は詳細な紙やその他の報道機関と述べた次の日死んだ。

BACK INTO ENGLISH

He was going to Miss-Schmitt - Matzen to. Five years ago, he died of a detailed paper and other media outlets said the next day.

INTO JAPANESE

彼はミス ・ シュミット - Matzen にするつもりだった。5 年前、彼は詳細な紙の死亡したし、他の報道機関と述べた次の日。

BACK INTO ENGLISH

He was going to miss, Schmitt - Matzen. Five years ago, he a detailed paper died, and other media outlets said the next day.

INTO JAPANESE

彼は、シュミット - Matzen を欠場するつもりだった。5 年前は、彼の詳細なペーパーが死亡し、他の報道機関と述べた次の日。

BACK INTO ENGLISH

He was going to miss the Schmitt - Matzen. Detailed paper he died five years ago, and other media outlets said the next day.

INTO JAPANESE

彼はシュミット - Matzen を欠場するつもりだった。詳細なペーパー彼は 5 年前に死亡したし、他の報道機関と述べた次の日。

BACK INTO ENGLISH

He was going to miss the Schmitt - Matzen. A detailed paper he five years ago died, and other media outlets said the next day.

INTO JAPANESE

彼はシュミット - Matzen を欠場するつもりだった。詳細なペーパー彼 5 年前に死亡し、他の報道機関と述べた次の日。

BACK INTO ENGLISH

He was going to miss the Schmitt - Matzen. A detailed paper he died five years ago, and other media outlets said the next day.

INTO JAPANESE

彼はシュミット - Matzen を欠場するつもりだった。詳細なペーパー彼は 5 年前に死亡したし、他の報道機関と述べた次の日。

BACK INTO ENGLISH

He was going to miss the Schmitt - Matzen. A detailed paper he five years ago died, and other media outlets said the next day.

INTO JAPANESE

彼はシュミット - Matzen を欠場するつもりだった。詳細なペーパー彼 5 年前に死亡し、他の報道機関と述べた次の日。

BACK INTO ENGLISH

He was going to miss the Schmitt - Matzen. A detailed paper he died five years ago, and other media outlets said the next day.