YOU SAID:

Schmidt walked a dog into a burning fire

INTO JAPANESE

シュミットは犬を燃え盛る火の中に歩いた

BACK INTO ENGLISH

Schmidt walked his dog through the blazing fire

INTO JAPANESE

シュミットは、燃える火の中を犬を散歩させた

BACK INTO ENGLISH

Schmidt let the dog walk through the burning fire

INTO JAPANESE

シュミットは犬に燃える火の中を歩かせた

BACK INTO ENGLISH

Schmidt made the dog walk through the burning fire

INTO JAPANESE

シュミットは犬に燃える火の中を歩かせた

BACK INTO ENGLISH

Schmidt made the dog walk through the burning fire