YOU SAID:

Scene 1: Yellow Guy Goes to Bed Yellow Guy: [crying] Goodnight, guys. I miss you. Lamp: Ooh, somebody's sleepy. Yellow Guy: Huh? Lamp: [laughing] But that's silly! Yellow Guy: No! Lamp: How can you be sleepy if you don't know how to have dreams? Yellow Guy: No, I don't want to know. I...I don't want to know...how to have dreams! No! No! Lamp: Dreams are movies that live in your head. Yellow Guy: Stop! Lamp: Every night when you sleep in your bed. And you can have a dream about riding a horse. Yellow Guy: No! Lamp: Or you can have a dream about drowning in oil. Yellow Guy: No! No! No! No more songs! [wakes up] Lamp: Oh, looks like somebody's having a bad dream! A bad dream! Bad dream! A bad dream! A bad dream! Scene 2: Red Guy Wakes Up Red Guy 2: Hey! Can you file these files please? Red Guy: Uh...yeah, sure. Uh, ha, hey! But, uh, wouldn't it be funny if, um, one of these files came alive? Ha, here. "I am a file and...you put documents in me." And, um... "A-doo-da-doo, a file. A...a funny...silly file...a-doo-doo-doo..." You know, it did it like a song-? Red Guy 2: No. That sounds really boring. indistinct chatter in the bar Red Guy 3: And I was like, "Yeah, that's not even the same bucket". Red Guys: [laughter] Red Guy 3: A bucket, friend. Red Guy 4: I am the cool guy, I guess: laid back and sad. Nowadays I hurt my leg to death. [indistinct chatter amongst Red Guys] Red Guy at Piano: Huh? Well, that's rude. No clothes. Red Guy: What's your favorite idea? Mine is being creative. How do you get the idea? I just try to think creatively. When you look at this orange, tell me please, what do you see? "It's just a boring old orange!" Well maybe to you, but not to me. I see a silly face- Red Guys: Boo! Boo! Red Guy: -walking around and smiling at me. "I don't see what you mean." 'Cause you're not thinking creatively. Red Guys: I don't like it! Really, not good! Boo! Boo! Red Guy: Take a look at my hair, I use my hair to express myself. Red Guy 5: It's not very good at all! Not good! Red Guy: I use my hair to express myself.... Red Guys: [booing] I don't like it! [indistinct booing] Go away! Go away! You're not good! Scene 3: Red Guy Finds the Machine Microphone: Don't stop now, friend! Your voice is music to my face! Red Guy: What? Boombox: Gahhhhh? Lamp: And you can have a dream about eating a treat. And you can have a dream about buying a hat. And you can have a dream about losing your friends. And you can have a dream about burning your friend- Tony: Time is a tool you can put on the wall or wear it on your wrist. Yellow Guy: What? You?! Tony: The past is far behind us. The future doesn't exist. Time went new and got old like history. Stuff from the past went into a mystery. Yellow Guy: You made me die! Tony: But look, a- Colin: Computer! I'm a computer-y guy! Yellow Guy: [turns all computer-y] AH! Colin: Everything made out of buttons and wires. I'd like to show ya- Shrignold: -why we're here and what's it all about you've no idea. Yellow Guy: NO! Shrignold: And everywhere you look, all you see is hatred and darkness, death, and- Steak Guy: High-string beef? High-string beef makes your teeth go gr-grey! Yellow Guy: AH! Can Guy: It doesn't matter, just throw it away! Why not try some- Duck Guy: -fish on my tray? WHAT? WHERE AM I? Planets Guy: We are in the universe. Planets live inside the moon. A rocketship can go to space. A rocketship can go to the moon! Sports Guy: Sports! Ball! Let's play sports! Cricket ball! Red card! Magnet Guy: I'm a magnet! And I'm friends with metal, I attract it! And it's my best friend! Shovel Guy: Let's dig a hole at the bottom of- Yellow Guy: Make it stop! Saxophone Guy: Ba-da-ba-doo-boop! I'll teach you how to buy a canoe! File Guy: I am a file and you put documents in me! Traffic Lights Guy: -for go but red is for not go. You can get crushed by a bus- Gel Guy: Let's learn about gel! I know about gel! Cigarette Guy: -stinky mouth! Boombox: Music is your favorite thing! Yellow Guy: [crying] I don't like this! Red Guy: [sees Roy] Ugh! Yellow Guy: [crying/screaming] Roy: [heavy breathing] Red Guy: [pulls plug] I wonder what will happen. New Sketchbook: What's your favorite idea-

INTO JAPANESE

シーン1：黄ガイはベッドイエローガイに行く：おやすみ、みんな[泣く]を。あなたがいなくて寂しいです。ランプ：ああ、誰かが眠いです。黄ガイ：ハァッか。ランプ：[笑い]しかし、それは愚かです！黄ガイ：いいえ！ランプ：あなたが夢を持ってする方法がわからない場合はどのようにあなたは眠くなることができますか？黄ガイ：いいえ、私は知っている必要はありません。私は...私は夢を持ってする方法を...知っている必要はありません！まさか！まさか！ランプ：ドリーム

BACK INTO ENGLISH

Scene 1: Yellow Guy go to bed yellow Guy: Good night, everyone [cry]. I miss you. Lamp: Oh, I am sleepy someone. Yellow Guy: Huh? Lamp: [laughing] However, it is stupid! Yellow Guy: No! Lamp: How to you have a dream

INTO JAPANESE

シーン1：おやすみ、みんな[叫び]：黄ガイはベッド黄色ガイに行きます。あなたがいなくて寂しいです。ランプ：ああ、私は眠い誰かです。黄ガイ：ハァッか。ランプ：[笑い]しかし、それはばかげています！黄ガイ：いいえ！ランプ：あなたにどのように夢を持っています

BACK INTO ENGLISH

Scene 1: Good night, everyone [cry]: Yellow Guy will go to bed yellow Guy. I miss you. Lamp: Oh, I'm sleepy someone. Yellow Guy: Huh? Lamp: [laughing] However, it is ridiculous! Yellow Guy: No! Lamp: you how to dream on

INTO JAPANESE

シーン1：おやすみ、みんな[泣く]：黄ガイはベッド黄色ガイに行きます。あなたがいなくて寂しいです。ランプ：ああ、私は誰か眠いです。黄ガイ：ハァッか。ランプ：[笑い]しかし、それはばかげています！黄ガイ：いいえ！ランプ：あなたはどのように夢を

BACK INTO ENGLISH

Scene 1: Good night, everyone [cry]: Yellow Guy will go to bed yellow Guy. I miss you. Lamp: Oh, I am someone sleepy. Yellow Guy: Huh? Lamp: [laughing] However, it is ridiculous! Yellow Guy: No! Lamp: How are you like a dream

INTO JAPANESE

シーン1：おやすみ、みんな[泣く]：黄ガイはベッド黄色ガイに行きます。あなたがいなくて寂しいです。ランプ：ああ、私は誰か眠いです。黄ガイ：ハァッか。ランプ：[笑い]しかし、それはばかげています！黄ガイ：いいえ！ランプ：どのようにあなたは夢のようです

BACK INTO ENGLISH

Scene 1: Good night, everyone [cry]: Yellow Guy will go to bed yellow Guy. I miss you. Lamp: Oh, I am someone sleepy. Yellow Guy: Huh? Lamp: [laughing] However, it is ridiculous! Yellow Guy: No! Lamp: How you can dream

INTO JAPANESE

シーン1：おやすみ、みんな[泣く]：黄ガイはベッド黄色ガイに行きます。あなたがいなくて寂しいです。ランプ：ああ、私は誰か眠いです。黄ガイ：ハァッか。ランプ：[笑い]しかし、それはばかげています！黄ガイ：いいえ！ランプ：あなたが夢を見ることができる方法

BACK INTO ENGLISH

Scene 1: Good night, everyone [cry]: Yellow Guy will go to bed yellow Guy. I miss you. Lamp: Oh, I am someone sleepy. Yellow Guy: Huh? Lamp: [laughing] However, it is ridiculous! Yellow Guy: No! Lamp: you can see the dream

INTO JAPANESE

シーン1：おやすみ、みんな[泣く]：黄ガイはベッド黄色ガイに行きます。あなたがいなくて寂しいです。ランプ：ああ、私は誰か眠いです。黄ガイ：ハァッか。ランプ：[笑い]しかし、それはばかげています！黄ガイ：いいえ！ランプ：あなたが夢を見ることができます

BACK INTO ENGLISH

Scene 1: Good night, everyone [cry]: Yellow Guy will go to bed yellow Guy. I miss you. Lamp: Oh, I am someone sleepy. Yellow Guy: Huh? Lamp: [laughing] However, it is ridiculous! Yellow Guy: No! Lamp: you can see the dream