YOU SAID:

[scene 0 (prequel)] (bacon wakes upon, along taking alan and lina) bacon (groggy): everyone alright? alan (groggy): y-yeah, myself intelligent. lina (dazed, confusion): where am our? alan (confused): myself take don't idea. (they everyone head outward the

INTO JAPANESE

[シーン0 (前編)] (ベーコンが目を覚まし、アランとリナを連れて行く) ベーコン (眠い): みんな大丈夫? アラン (眠い): ああ、俺は賢い。 リナ (ぼんやりして混乱): 俺たちはどこにいる? アラン (混乱): 俺はわからない。 (みんな外に向かう)

BACK INTO ENGLISH

[Scene 0 (Part 1)] (Bacon wakes up and takes Alan and Lina) Bacon (sleepy): Is everyone okay? Alan (sleepy): Yeah, I'm smart. Lina (dazed and confused): Where are we? Alan (confused): I don't know. (Everyone heads outside)

INTO JAPANESE

[シーン 0 (パート 1)] (ベーコンが目を覚まし、アランとリナを連れて行く) ベーコン (眠い): みんな大丈夫? アラン (眠い): うん、大丈夫。 リナ (ぼーっとして混乱): ここはどこ? アラン (混乱): わからない。 (みんな外へ出る)

BACK INTO ENGLISH

[Scene 0 (Part 1)] (Bacon wakes up and takes Alan and Lina with him) Bacon (sleepy): Is everyone okay? Alan (sleepy): Yes, I'm okay. Lina (dazed and confused): Where am I? Alan (confused): I don't know. (Everyone goes outside)

INTO JAPANESE

[シーン 0 (パート 1)] (ベーコンが目を覚まし、アランとリナを連れて行く) ベーコン (眠い): みんな大丈夫? アラン (眠い): ええ、大丈夫です。 リナ (ぼーっとして混乱している): ここはどこ? アラン (混乱している): わかりません。 (みんな外に出る)

BACK INTO ENGLISH

[Scene 0 (Part 1)] (Bacon wakes up and takes Alan and Lina with him) Bacon (sleepy): Is everyone okay? Alan (sleepy): Yes, I'm okay. Lina (dazed and confused): Where am I? Alan (confused): I don't know. (Everyone goes outside)